1
00:00:01,770 --> 00:00:03,170
[موسيقى الآلات]

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,140
[الثرثرة غير واضحة]

3
00:00:05,210 --> 00:00:06,680
[باتريك] أولاً دفنوني
في الجحيم الهولندي،

4
00:00:06,740 --> 00:00:10,280
والآن لا بد لي من التعامل
مع بعض لقيط وكالة المخابرات المركزية؟

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,950
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين في قاعدتي؟

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,420
ربما قيد التشغيل
نوع من المرجع الأجنبي

7
00:00:14,490 --> 00:00:17,360
أنك سوف تفسد
تماما مثل أفغانستان في عام 79،

8
00:00:17,400 --> 00:00:21,000
أفغانستان عام 89,
أفغانستان عام 99,

9
00:00:21,040 --> 00:00:23,410
وأفغانستان في عام 21.

10
00:00:23,480 --> 00:00:25,350
-[يطرق] سيدي، ما المشكلة؟
-[باتريك] نعم؟

11
00:00:25,410 --> 00:00:26,950
أسمعك تتذمر
لنفسك في الردهة.

12
00:00:27,020 --> 00:00:29,320
وكيل وكالة المخابرات المركزية على القاعدة
بالزي الكامل.

13
00:00:29,390 --> 00:00:30,890
قميص هاواي
وموقف بكالوريوس؟

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,290
-مممممم.
-آه...

15
00:00:32,360 --> 00:00:34,200
-أوباش وكالة المخابرات المركزية.
-نعم.

16
00:00:34,260 --> 00:00:35,570
-دائما مخطئ.
-مممممم.

17
00:00:35,630 --> 00:00:37,270
[اللواء شاه] إيران في عام 53...
[باتريك] مم-هم.

18
00:00:37,370 --> 00:00:38,740
[اللواء شاه] إيران عام 84.
[باتريك] مم-هم.

19
00:00:38,810 --> 00:00:42,150
-[اللواء شاه] إيران عام 2000.
-هل يرتدي الوجه يتخبط؟

20
00:00:42,250 --> 00:00:43,580
إنه يظهر قدميه
في قاعدة عسكرية أمريكية؟

21
00:00:43,580 --> 00:00:45,420
احفظه لـ OnlyFans لديك،
أنت منحرف!

22
00:00:45,450 --> 00:00:47,020
نعم، وهذا نضح
ذهب فوق رأسي

23
00:00:47,090 --> 00:00:48,330
وحصلت على غرفة في ستروبسدورف،

24
00:00:48,390 --> 00:00:50,360
وكأننا شخصيته
هوليداي إن إكسبريس.

25
00:00:50,430 --> 00:00:52,070
دعني أخبرك شيئاً،
يعتقد أنه سوف يسحب

26
00:00:52,130 --> 00:00:53,570
بعض العمل السري نوعا ما هنا؟
اه اه.

27
00:00:53,600 --> 00:00:55,210
مم مم. حسنا، نحن نعرف
قواعد اللعب الخاصة بهم.

28
00:00:55,270 --> 00:00:56,410
-لقد حصلوا على حركتين فقط.
-هذا صحيح.

29
00:00:56,440 --> 00:00:59,210
-المخدرات والبوق. مم-هممم.
-مم...

30
00:00:59,280 --> 00:01:00,350
سأخبرك بشيء واحد،

31
00:01:00,420 --> 00:01:02,090
لن يسحب أي شيء
فاسد...

32
00:01:02,120 --> 00:01:04,420
انتظري، هل ابنتي...

33
00:01:04,460 --> 00:01:06,600
القفز بين ذراعيه
كأنها تتجه

34
00:01:06,630 --> 00:01:08,300
إلى جناح الخيال
على البكالوريوس؟

35
00:01:08,330 --> 00:01:10,740
هي فعلت، وأنا لا
مثل ذلك قليلا.

36
00:01:10,800 --> 00:01:14,040
[يسخر] آه، كما تعلم
لقد طعنت ثلاث مرات،

37
00:01:14,110 --> 00:01:15,810
وهذا يقطع أعمق؟

38
00:01:15,880 --> 00:01:18,820
[موضوع الموسيقى]

39
00:01:36,490 --> 00:01:37,960
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

40
00:01:38,030 --> 00:01:39,430
سنقضي كل ثانية

41
00:01:39,490 --> 00:01:41,360
خلال الـ 48 ساعة القادمة معًا.

42
00:01:41,430 --> 00:01:43,370
كيف تمكنت حتى من الحصول على
هذا القدر من الإجازة في اللحظة الأخيرة؟

43
00:01:43,430 --> 00:01:45,140
قلت لقائدي
كان لدي "أشياء سيدة".

44
00:01:45,210 --> 00:01:46,940
لا شيء يوقف الرجل
في مساراته

45
00:01:46,980 --> 00:01:48,180
مثل تلك العبارة. [ضحكة مكتومة]

46
00:01:48,210 --> 00:01:49,520
عزيزتي، هل لديك "أشياء خاصة بالسيدات"؟

47
00:01:49,620 --> 00:01:51,380
أوه، لا، دورتي الشهرية
هو على بعد أسبوع،

48
00:01:51,450 --> 00:01:54,060
وتوازن الرقم الهيدروجيني لدي أقوى
من تجمع النادي الريفي.

49
00:01:54,090 --> 00:01:55,690
[يشتكي]
أوه نعم.

50
00:01:55,760 --> 00:01:57,900
لكن علينا أن نخرج من هنا
لأن هذا--

51
00:01:57,970 --> 00:02:01,570
أنا العقيد باتريك كوين،
قائد USAG ستروبسدورف,

52
00:02:01,640 --> 00:02:04,440
وأطلب أن أعرف
لماذا أنت هنا يا سيد.

53
00:02:04,510 --> 00:02:05,750
أخي، أود أن أقول لك،
ولكن بعد ذلك يجب أن--

54
00:02:05,780 --> 00:02:08,290
أكمل تلك الجملة،
وقد يقتلك.

55
00:02:08,320 --> 00:02:11,160
العقيد كوين,
العميل الخاص ريك سيلفر.

56
00:02:12,660 --> 00:02:15,300
لم أكن أتوقع اللقاء
الرجل العجوز ماجي.

57
00:02:15,370 --> 00:02:16,970
شكرا لاستضافتي
على قاعدتك.

58
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
أنا لا "أستضيفك".

59
00:02:18,100 --> 00:02:19,510
أنت لست جليسة أطفال سويدية

60
00:02:19,570 --> 00:02:21,380
أنا أحضر لرعاية
من الطفل.

61
00:02:21,440 --> 00:02:23,410
لماذا أنت في قاعدتي؟

62
00:02:23,480 --> 00:02:25,920
إنه هنا لزيارتي.

63
00:02:25,990 --> 00:02:28,930
إنه صديقي المميز.

64
00:02:28,990 --> 00:02:30,330
لذلك فهو غير رسمي، أو أننا نتجه

65
00:02:30,400 --> 00:02:32,400
في اتجاه معين؟
فقط من أجل الوضوح.

66
00:02:32,430 --> 00:02:33,840
منذ متى كان هذا يحدث؟

67
00:02:33,900 --> 00:02:35,270
-ثلاث سنوات.
-ثلاث سنوات؟

68
00:02:35,340 --> 00:02:37,040
لقد ربيتك أفضل من ذلك.

69
00:02:37,080 --> 00:02:38,680
أنت لم ترفعني على الإطلاق.

70
00:02:38,710 --> 00:02:41,280
أنت على حق. لم أكن.
ولكن بعض زوج الأم ...

71
00:02:41,350 --> 00:02:43,420
كان ينبغي أن تتدخل،
هكذا العنوان،

72
00:02:43,460 --> 00:02:46,900
وأخبرتك بعدم المواعدة
كاذبون متلاعبون.

73
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
-قف.
-لكن لا.

74
00:02:48,070 --> 00:02:49,170
والدتك لم تتزوج مرة أخرى.

75
00:02:49,270 --> 00:02:50,570
- إذن... أنا كذلك.
- أوه، أنت تلوم أمي.

76
00:02:50,570 --> 00:02:53,310
-إنه خطأ والدتك.
-ما بك؟

77
00:02:53,340 --> 00:02:54,410
أتعلم؟ أعتقد
لقد كشفنا

78
00:02:54,440 --> 00:02:56,310
ما يكفي من الصدمات العائلية لهذا اليوم.

79
00:02:56,380 --> 00:02:58,320
أيها العقيد، بصراحة، رجل لرجل،

80
00:02:58,390 --> 00:02:59,860
أنا أهتم حقًا
بخصوص ابنتك، و، اه،

81
00:02:59,920 --> 00:03:02,560
نعم، أنا-أنا-سأقول
وأنا أقدر هذا العرض

82
00:03:02,630 --> 00:03:04,560
الحماية،
شيء الغوريلا.

83
00:03:04,630 --> 00:03:07,070
هذا صحيح.
أنا غوريلا يا صديقي.

84
00:03:07,100 --> 00:03:08,510
لا تنساه.

85
00:03:09,470 --> 00:03:10,780
سيدي، لدينا حالة طوارئ
الذي يتطلب...

86
00:03:10,840 --> 00:03:12,450
-اهتمامك الفوري.
-بالطبع نفعل.

87
00:03:12,510 --> 00:03:14,050
لأن لدي وظيفة حقيقية.

88
00:03:14,080 --> 00:03:18,490
واحد يتطلب
حذاء مغلق من الأمام، يا صديقي.

89
00:03:18,560 --> 00:03:23,370
مؤتمر الناتو
في بلجيكا في 48 ساعة.

90
00:03:23,430 --> 00:03:25,470
زعماء 32 دولة

91
00:03:25,540 --> 00:03:29,180
يضعون حياتهم ذاتها
في أيدينا.

92
00:03:29,280 --> 00:03:32,220
والأهم من ذلك،
غسيلهم.

93
00:03:32,290 --> 00:03:34,190
يجب أن تكون تمزح معي.

94
00:03:34,220 --> 00:03:36,490
المخاطر قد
لم تكن أعلى.

95
00:03:36,530 --> 00:03:38,000
هذا صحيح أيها الناس.

96
00:03:38,060 --> 00:03:39,270
نحن نقوم بالغسيل

97
00:03:39,330 --> 00:03:42,410
لمؤتمر الناتو بأكمله.

98
00:03:42,440 --> 00:03:45,350
هذا هو سوبر بول لدينا!

99
00:03:45,380 --> 00:03:47,850
[كل البهجة]

100
00:03:49,290 --> 00:03:51,730
الآن، لطردك
أبعد من ذلك،

101
00:03:51,790 --> 00:03:53,560
هنا العقيد كوين.

102
00:03:54,930 --> 00:03:59,440
لا تفسد هذا الغسيل
المهمة، أو القيام بها.

103
00:03:59,510 --> 00:04:01,610
أنا-لا أهتم. مرفوض.

104
00:04:01,650 --> 00:04:04,420
اه، لم تكن هذه حالة طارئة.

105
00:04:04,480 --> 00:04:06,660
اه الوحيد الواضح والحاضر
الخطر هنا هو بكالوريوس.

106
00:04:06,690 --> 00:04:08,660
تحاول الطي
تلك الورقة المجهزة.

107
00:04:08,690 --> 00:04:10,530
[دانا] هذه العملية
المهم يا سيدي.

108
00:04:10,600 --> 00:04:12,500
مهم جدا أن
أنا آخذ الغسيل

109
00:04:12,530 --> 00:04:14,270
للمؤتمر شخصياً.

110
00:04:14,300 --> 00:04:15,640
وهذا هو السبب في أنني بحاجة
لك التوقيع

111
00:04:15,710 --> 00:04:18,340
على هذه التصاريح المؤقتة
بالنسبة لي والخاص بكالوريوس.

112
00:04:18,410 --> 00:04:19,720
حسنا، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

113
00:04:19,780 --> 00:04:22,620
لذلك، تريد الأمن
التخليص في اليوم

114
00:04:22,650 --> 00:04:24,760
أن عميل وكالة المخابرات المركزية
وصل على القاعدة.

115
00:04:24,790 --> 00:04:26,800
هذا ما
أنت تقول لي، هاه؟

116
00:04:26,830 --> 00:04:29,470
مع كل الاحترام الواجب،
لو كنت أحد أصول وكالة المخابرات المركزية الخاصة بهم،

117
00:04:29,500 --> 00:04:31,340
لن يرموني
في ستروبسدورف.

118
00:04:31,370 --> 00:04:33,470
أنت لا تخفي مانولوس الخاص بك
في الخزانة.

119
00:04:33,510 --> 00:04:35,850
-نعم. هذا يتتبع.
-وقع هنا؟

120
00:04:35,910 --> 00:04:38,320
مع جاسوس على القاعدة،
أنا فقط أشعر أنني يجب أن--

121
00:04:38,390 --> 00:04:39,550
جاسوس؟ هذا جنون.
الأولي هنا؟

122
00:04:39,590 --> 00:04:40,820
إبقاء رأسي على
قطب، كما تعلمون.

123
00:04:40,860 --> 00:04:42,490
أنا أكره ذلك بالنسبة لك.
الأولي هناك.

124
00:04:42,560 --> 00:04:44,670
-نعم، حسنا.
-رائع.

125
00:04:44,700 --> 00:04:48,670
-يجب أن أقول، أنا مندهش.
-[ضحكة مكتومة] أعرف، أليس كذلك؟

126
00:04:48,710 --> 00:04:53,010
من الجنون أن يتمكنوا من تركيب كاميرا
وميكروفون هناك.

127
00:04:53,110 --> 00:04:56,320
هل يمكنني الاحتفاظ بها لهذا اليوم؟
فقط للعبث مع الناس؟

128
00:04:56,390 --> 00:04:58,760
-لو سمحت؟
-لا، لا. يجب أن تكون خالية من العيوب.

129
00:04:58,830 --> 00:05:01,870
مهمتي التالية هي التظاهر
كصائغ في روسيا.

130
00:05:01,970 --> 00:05:03,670
إذا سار كل شيء على ما يرام،
هذا الطفل سيكون

131
00:05:03,740 --> 00:05:05,540
على إصبع ابنة أخت بوتين
في اسبوع.

132
00:05:05,610 --> 00:05:08,410
ماذا عن أن نفعل
القليل من لعب الأدوار؟

133
00:05:08,480 --> 00:05:09,850
سأكون ابنة أخت بوتين.

134
00:05:09,920 --> 00:05:13,420
إنها شخص فظيع،
متواطئ في الكثير من الوفيات

135
00:05:13,460 --> 00:05:16,130
نعم. سأفعل فقط...

136
00:05:16,190 --> 00:05:17,400
انا فقط سأفعل...

137
00:05:17,430 --> 00:05:19,200
حسنا. همم...

138
00:05:19,230 --> 00:05:24,310
لكن بصراحة الشخص الوحيد
الذي أريده الآن هو أنت.

139
00:05:24,380 --> 00:05:26,680
-مم... أوه!
-[يطرق الباب]

140
00:05:26,750 --> 00:05:28,380
[خاص بكالوريوس] رسالة من خلال
الجدار للكابتن ماجي,

141
00:05:28,480 --> 00:05:30,290
والدك يبحث عنك.

142
00:05:30,320 --> 00:05:32,790
يا إلهي.
هل الجدران رقيقة لهذه الدرجة؟

143
00:05:32,860 --> 00:05:35,000
أنا لا أنام عادة
في الثكنات.

144
00:05:35,030 --> 00:05:37,140
[بكالوريوس خاص] أوه، لا تقلق.
كان لدي سماعات الرأس الخاصة بي

145
00:05:37,170 --> 00:05:38,240
طوال الوقت تقريبًا.

146
00:05:38,310 --> 00:05:39,870
[همسات] تقريبًا.

147
00:05:41,680 --> 00:05:43,550
مم...

148
00:05:43,580 --> 00:05:47,360
-[تتنهد] يا إلهي.
-مم...

149
00:05:47,390 --> 00:05:50,230
إنه مثل الرخام الإيطالي.

150
00:05:50,260 --> 00:05:51,230
نعم، إنه مثل الرخام.

151
00:05:51,260 --> 00:05:52,900
[ تشويش الجهاز ]

152
00:05:54,040 --> 00:05:56,580
[تنهدات] متى ستفعل
تفقد بعض الوزن؟

153
00:05:56,680 --> 00:05:59,450
بمجرد أن لا تحتاج
عبقري التكنولوجي.

154
00:05:59,510 --> 00:06:02,320
-ماذا عن النظام الغذائي؟
-سيدي، أنا جندي ذو حجم زائد.

155
00:06:02,350 --> 00:06:03,690
مهلا، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

156
00:06:03,760 --> 00:06:06,830
حسنا، آخر عارية أرسلتها
حصلت على رمز تعبيري ممتاز.

157
00:06:06,860 --> 00:06:08,770
من من؟ لا تهتم.
لا أريد أن أعرف.

158
00:06:08,800 --> 00:06:10,500
تحقق من الهاتف.
هم دائما يتجسسون على الهاتف.

159
00:06:10,570 --> 00:06:12,240
أنت لا تزال لا تزال على محمل الجد
استخدام الهاتف الثابت؟

160
00:06:12,340 --> 00:06:13,240
-نعم.
-[إلياس] وماذا بعد؟

161
00:06:13,370 --> 00:06:14,310
أنت ستخبرني
هل تترك رسائل البريد الصوتي؟

162
00:06:14,410 --> 00:06:16,380
-ما هو الخطأ في رسائل البريد الصوتي؟
-يمكنك كذلك،

163
00:06:16,450 --> 00:06:17,680
ماذا، الهمس في الزجاجة

164
00:06:17,720 --> 00:06:19,590
ورميها في المحيط.
أنا آخذ هذا.

165
00:06:19,590 --> 00:06:21,020
ماذا تقصد
كنت تأخذ ذلك؟ انا بحاجة لذلك.

166
00:06:21,060 --> 00:06:23,530
لا تحتاج إلى هذا
وأنا أفعل ذلك من أجلك يا رجل.

167
00:06:23,600 --> 00:06:25,470
عليك أن تدخل في نفس الشيء
قرن مثلي يا أخي.

168
00:06:25,530 --> 00:06:26,940
- احصل على قصة شعر.
- احصل على هاتف ذكي.

169
00:06:27,000 --> 00:06:30,380
- اه أقسم...
-هل كان يبحث عن الحشرات؟

170
00:06:30,380 --> 00:06:32,510
تعتقد أن ريك
هل يزعجك؟

171
00:06:32,580 --> 00:06:34,950
جنون العظمة الخاص بك هو خارج نطاق السيطرة.

172
00:06:35,020 --> 00:06:37,120
انتبه لنغمتك،
سيدة شابة، حسنا؟

173
00:06:37,160 --> 00:06:39,490
أنا أعرف ما أتعامل معه.
أنا أعرف عملاء وكالة المخابرات المركزية.

174
00:06:39,560 --> 00:06:41,400
-أنا أعرف قواعد اللعب الخاصة بهم، حسنًا؟
- اه . مم.

175
00:06:41,460 --> 00:06:43,970
وأنا لا أريد
ترى ريك بعد الآن.

176
00:06:44,000 --> 00:06:47,010
[يسخر] لا أريد
ترى ريك بعد الآن.

177
00:06:47,040 --> 00:06:48,580
[ضحكة مكتومة]

178
00:06:48,650 --> 00:06:51,080
نافذتك للوجود
أغلق والد الإفراط في الحماية

179
00:06:51,120 --> 00:06:52,750
مثل قبل 15 عاما.

180
00:06:52,750 --> 00:06:54,820
أنا امرأة بالغة
وسأواعد من أريد.

181
00:06:54,890 --> 00:06:56,530
-هل كان ذلك؟
-حسنا، أنت على حق.

182
00:06:56,560 --> 00:06:57,930
ليس لدي ساق لذلك
قف مثل والدك،

183
00:06:58,000 --> 00:07:00,230
ولكن كضابطك القائد،
أنا ألغي...

184
00:07:00,270 --> 00:07:02,640
إجازتك لمدة 48 ساعة على الفور.

185
00:07:02,670 --> 00:07:06,550
-ماذا؟
-نعم، لدينا حالة طوارئ..

186
00:07:06,620 --> 00:07:08,920
حالة الغسيل التي أحتاجها
كل الأيدي على سطح السفينة من أجل ...

187
00:07:08,950 --> 00:07:11,490
-بما في ذلك لك.
-أنت تعاقبني؟

188
00:07:11,530 --> 00:07:12,960
[التأتأة]
أنا-أنا آمرك.

189
00:07:12,990 --> 00:07:15,500
أنا رئيسك،
أنا أقول لك أنني أريدك

190
00:07:15,530 --> 00:07:17,500
في مجمع الغسيل
لليومين المقبلين.

191
00:07:17,570 --> 00:07:19,310
لكن هذا غير عادل.

192
00:07:19,370 --> 00:07:20,910
لن أتمكن من رؤية ريك أبدًا.

193
00:07:20,940 --> 00:07:25,690
- إذن أنت معتاد على ذلك.
-أنت تدمر حياتي!

194
00:07:25,720 --> 00:07:28,090
[أنين] يا إلهي!

195
00:07:28,120 --> 00:07:31,030
أنا أحب هذا الباب مفتوحا.

196
00:07:31,100 --> 00:07:32,530
لا، لا تفعل ذلك.

197
00:07:32,570 --> 00:07:34,070
أنت فقط لا تريدني
لانتقاده.

198
00:07:34,100 --> 00:07:38,550
لا يهمني إذا كنت انتقد ذلك.
فقط اتركه مفتوحًا بعد أن تفعل ذلك.

199
00:07:38,580 --> 00:07:39,850
[همس] يا إلهي.

200
00:07:39,910 --> 00:07:44,690
امرأة بالغة، هاه؟
حقيقي كبرت.

201
00:07:45,390 --> 00:07:47,200
إيه، باباداكيس!

202
00:07:49,630 --> 00:07:51,540
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع أن أصدق

203
00:07:51,570 --> 00:07:53,880
أن والدي قد أوقفني
من رؤية ريك.

204
00:07:53,940 --> 00:07:56,110
أنا لست 16، حسنا؟
أنا أعرف ما أفعله.

205
00:07:56,150 --> 00:07:59,650
هل أعتقد أنني سأفعل
الزواج من ريك سيلفر؟ لا.

206
00:07:59,720 --> 00:08:02,560
حسنا، أنت تميل إلى الذهاب
للرجال غير المتاحة.

207
00:08:02,590 --> 00:08:04,760
مايل هاي الرجل، الطيار.

208
00:08:04,830 --> 00:08:06,730
-أنا...
-يذكرني كثيرا بريك.

209
00:08:06,800 --> 00:08:09,680
حسنا، ربما لدي
نوع، كما تعلمون.

210
00:08:09,740 --> 00:08:12,380
المنحى الوظيفي ، عالية الإنجاز ،
ليس متشبثًا جدًا،

211
00:08:12,480 --> 00:08:13,580
مفرط الذكورة.

212
00:08:13,620 --> 00:08:17,620
ولا يحصل على المزيد
مذكر من ريك سيلفر.

213
00:08:17,690 --> 00:08:20,300
-[يزفر بحدة]
- واو، قشعريرة قرنية، جيد؟

214
00:08:20,330 --> 00:08:25,110
[ضحكة مكتومة] رعشة قرنية جيدة.
الجنس مثير.

215
00:08:25,140 --> 00:08:27,910
أنت تعلم أنني لا أستطيع المواعدة
أي شخص أعلى أو أقل من رتبتي،

216
00:08:28,010 --> 00:08:30,320
وأنا الكابتن الوحيد
على القاعدة بأكملها.

217
00:08:30,380 --> 00:08:34,190
لذلك عندما يكون هنا، لا بد لي من ذلك
احفظ تلك الذكريات الجنسية.

218
00:08:34,220 --> 00:08:37,800
أنا-أنا مثل السنجاب
تخزين المكسرات لفصل الشتاء.

219
00:08:37,860 --> 00:08:40,800
ينبغي على الرقيب كونواي أن يفعل ذلك
أحاول التكس الآن؟

220
00:08:40,870 --> 00:08:42,770
حسناً، بي.أ.
تجنب cummerbund.

221
00:08:42,810 --> 00:08:46,680
-إنها ورقة الأحزمة المجهزة.
-ينسخ.

222
00:08:46,750 --> 00:08:48,720
منذ متى وأنت في حاجة إلى التكس
لتوصيل الغسيل...

223
00:08:48,790 --> 00:08:50,920
-إلى مؤتمر الناتو؟
-أوه، لا تفعل ذلك.

224
00:08:50,960 --> 00:08:54,030
ولكنك تحتاج إلى واحد للتسلل
في كرة الناتو بعد.

225
00:08:54,100 --> 00:08:55,900
-أوه.
- ويمكنني الحصول على أربع سنوات ...

226
00:08:55,970 --> 00:08:58,440
من الدردشات القيام به
في أربع ساعات.

227
00:08:58,510 --> 00:08:59,840
كيف ستتسلل؟

228
00:08:59,870 --> 00:09:01,440
سأدخل
في ثوب مذهل

229
00:09:01,510 --> 00:09:02,710
مع بكالوريوس. على ذراعي.

230
00:09:02,750 --> 00:09:04,650
فهو الكمال زائد واحد.

231
00:09:04,720 --> 00:09:07,390
وسيم بطريقة غير ملحوظة ،
مثل نموذج الطباعة...

232
00:09:07,460 --> 00:09:08,790
-للملابس الرياضية.
-هاه.

233
00:09:08,860 --> 00:09:10,630
[بكالوريوس خاص] كونواي،
هذه السراويل ضيقة حقًا

234
00:09:10,660 --> 00:09:12,300
في مناطق معينة.

235
00:09:13,770 --> 00:09:16,070
-لاف!
-[لهث]

236
00:09:16,140 --> 00:09:19,750
ما في جون هام
يجري هنا؟

237
00:09:19,810 --> 00:09:22,650
-لذلك هذه السراويل لا تناسبني.
-تحدثنا عن هذا.

238
00:09:22,750 --> 00:09:25,960
من المفترض أنك
أن تكون غير ملحوظة، لا تنسى.

239
00:09:25,990 --> 00:09:27,960
علينا أن نجد
خياط 24 ساعة على الفور.

240
00:09:28,000 --> 00:09:29,900
- أوه، آي، آي، آي.
-إنها...مازلت...

241
00:09:29,940 --> 00:09:31,740
-أنا إنسان.
-أوه، أوه!

242
00:09:31,810 --> 00:09:33,980
أم، انتظر، قبل أن تذهب،
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

243
00:09:34,040 --> 00:09:35,710
تريد مني أن أساعد
هل تعرفت على كيفية الحصول على وضع؟

244
00:09:35,780 --> 00:09:37,180
يمكنك الحصول على أي شيء
لأي شخص وفي أي مكان،

245
00:09:37,280 --> 00:09:39,790
وأحتاج إلى تسليم الحزمة.
في سروالي.

246
00:09:39,850 --> 00:09:41,890
اللعنة، ماجي. تمام.

247
00:09:41,930 --> 00:09:43,430
سأرسل
الجميع المنزل في وقت مبكر.

248
00:09:43,490 --> 00:09:45,730
قال العقيد أنك لا تستطيع ذلك
غادر، ولم يقل أي شيء

249
00:09:45,800 --> 00:09:48,640
عن شخص ما يأتي هنا.

250
00:09:48,670 --> 00:09:50,280
ربما عدة مرات.

251
00:09:50,310 --> 00:09:51,440
مم-هممم.

252
00:09:51,480 --> 00:09:53,720
[موسيقى الآلات]

253
00:09:53,780 --> 00:09:55,650
يا رجل، أنا أقدر ذلك حقًا

254
00:09:55,690 --> 00:09:57,020
أنت تفعل هذا العداد
معي.

255
00:09:57,090 --> 00:09:59,760
ماجي مميزة جدًا لذلك
في نهاية المطاف مع هذا الحمار.

256
00:09:59,860 --> 00:10:01,030
-يمين.
-يعني هل يمكنك أن تتخيل

257
00:10:01,100 --> 00:10:02,870
إذا كان لديهم أطفال؟
هناك فرصة 50٪

258
00:10:02,930 --> 00:10:04,770
سوف طفلهم
تتوق وراثيا

259
00:10:04,840 --> 00:10:06,340
لزعزعة استقرار الدول القومية.

260
00:10:06,410 --> 00:10:07,910
-أعني أن هذه مجرد رياضيات.
-علوم.

261
00:10:07,980 --> 00:10:09,550
لقد ألقى عليها تعويذة حقاً

262
00:10:09,580 --> 00:10:11,050
-نعم.
-يمين؟

263
00:10:11,080 --> 00:10:12,950
-لكنني أستخدمها ضده.
-ما الذي تتحدث عنه؟

264
00:10:12,950 --> 00:10:15,990
حسنًا، لقد قمت بإيقاف ماجي، و
وطلبت منه أن يأتي إليها

265
00:10:16,060 --> 00:10:18,300
الذي يترك عرينه الصغير
الانحراف غير مشغول

266
00:10:18,360 --> 00:10:19,270
بالنسبة لنا للتحقيق.

267
00:10:19,300 --> 00:10:21,040
تقصد مستعمله
ابنتك كطعم؟

268
00:10:21,100 --> 00:10:23,340
نعم، حتى نتمكن من الحصول على الأدلة
نحن بحاجة إلى تفريقهم.

269
00:10:23,440 --> 00:10:24,610
نحن نتعامل مع وكالة المخابرات المركزية.

270
00:10:24,680 --> 00:10:25,950
علينا أن نحصل على
أيدينا قذرة

271
00:10:25,980 --> 00:10:28,480
لأنها مغطاة
في السماد.

272
00:10:28,520 --> 00:10:31,360
[تستمر الموسيقى]

273
00:10:31,420 --> 00:10:33,860
[ضحكة مكتومة] نعم.

274
00:10:38,770 --> 00:10:41,210
-[شخير] فكرة عظيمة يا عزيزتي.
-[جلجل]

275
00:10:41,240 --> 00:10:43,250
لم أحصل على "أنت؟"
النص في حين.

276
00:10:43,280 --> 00:10:46,120
مم. كما تعلمون، لقد
لم ترسل واحدة من قبل.

277
00:10:46,190 --> 00:10:48,460
اه، ليس بنجاح. لقد أرسلت واحدة
إلى طبيب أسناني مرة واحدة،

278
00:10:48,490 --> 00:10:49,960
لكن لحسن الحظ أنها لم تكن مستيقظة.

279
00:10:50,030 --> 00:10:51,930
أم، الجميع سيكون في
مرفق الطعام

280
00:10:52,000 --> 00:10:55,410
لتناول وجبة من أربعة أطباق،
لدينا ساعة لأنفسنا.

281
00:10:55,470 --> 00:10:56,940
قف.

282
00:10:57,010 --> 00:11:00,080
لا يوجد مخدرات ولا حشرات
فقط كل هذه القمصان هاواي.

283
00:11:00,150 --> 00:11:01,920
لقد حصل على واحدة من أجل، مثل،
كل يوم من أيام الأسبوع.

284
00:11:01,990 --> 00:11:04,160
مقزز. كيف يمكن أن يكون على
مهمة تجسس بدون معدات؟

285
00:11:04,260 --> 00:11:05,930
[رجل 1] عليك أن تفعل ذلك
إخفاء ذلك بشكل أفضل.

286
00:11:05,990 --> 00:11:07,600
[بكالوريوس خاص] أعرف. أنا أعلم،
أنا عادة أستخدم--

287
00:11:07,660 --> 00:11:09,270
دعني أحاول، اه...

288
00:11:09,300 --> 00:11:12,210
-[بكالوريوس خاص] يا إلهي! أوه!
-ألصقيه على ساقك.

289
00:11:12,270 --> 00:11:15,880
ربما ريك لديه شركاء،
وهم يقومون بالتنصت.

290
00:11:15,910 --> 00:11:17,750
[رجل 1] أنا آسف،
هذا غير ممكن.

291
00:11:17,780 --> 00:11:19,190
أنا فقط لا أعرف ما أنت
تريد مني أن أفعل ذلك.

292
00:11:19,250 --> 00:11:21,720
يا الله كل امرأة
من سبق له أن رأى ذلك

293
00:11:21,760 --> 00:11:23,430
وقد قال بالضبط نفس الشيء.

294
00:11:23,460 --> 00:11:24,830
حسنا، اكتشف شيئا.

295
00:11:24,900 --> 00:11:27,570
[يطرق]
مهلا، كونواي. أستطيع أن أسمعك.

296
00:11:27,640 --> 00:11:29,440
لقد عرفت أنك جاسوس.

297
00:11:29,510 --> 00:11:31,080
أنا لست جاسوسا، يا سيدي.

298
00:11:31,140 --> 00:11:34,050
أنا فقط آخذ الغسيل
إلى مؤتمر الناتو

299
00:11:34,120 --> 00:11:36,090
والتسلل إلى
كرة الناتو بعد ذلك ولكن...

300
00:11:36,150 --> 00:11:38,020
- من أجل مصلحتي الخاصة فقط.
-يا إلهي.

301
00:11:38,060 --> 00:11:41,030
أتعلم؟ ولا واحد
أنت ذاهب إلى أي مكان، حسنا؟

302
00:11:41,060 --> 00:11:42,970
التصاريح الأمنية الخاصة بك
تم إبطالها.

303
00:11:43,030 --> 00:11:44,800
-لكنني يا سيدي...
-[باتريك] لا، هذا كل شيء.

304
00:11:44,870 --> 00:11:46,340
-إنه أمر.
-[أنين]

305
00:11:46,370 --> 00:11:48,040
حسنًا، يجب أن يكون هناك
شيء هنا لإثبات

306
00:11:48,110 --> 00:11:50,920
لماجي أن ذلك القذر الخاص بوكالة المخابرات المركزية
لا يستحق وقتها.

307
00:11:50,950 --> 00:11:52,720
كنت أعتقد أن الوجه يتخبط
كان سيفعل ذلك، أليس كذلك؟

308
00:11:52,790 --> 00:11:56,430
ولكن، لا... يا إلهي.

309
00:11:56,460 --> 00:12:00,000
[تنهدات] إنها محمية تايا.
30 عاما. المقطر الثلاثي.

310
00:12:00,070 --> 00:12:01,970
هذه هي الأشياء التي يحتفظون بها
في هذا البرميل الخاص.

311
00:12:02,040 --> 00:12:03,810
[تلعثم] هذا يعادل 15000 دولار.

312
00:12:03,910 --> 00:12:05,450
أنا أعرف. لهذا السبب
سوف نشربه.

313
00:12:05,510 --> 00:12:07,080
إنه غير مفتوح. سوف يلاحظ.

314
00:12:07,120 --> 00:12:09,420
من المفترض أن يكون،
مثل الأفضل.

315
00:12:15,130 --> 00:12:17,070
يا إلهي.

316
00:12:17,100 --> 00:12:19,940
-هل وجدت زجاجة مفتوحة؟
- لا، أسوأ بكثير.

317
00:12:19,970 --> 00:12:21,950
[موسيقى الآلات]

318
00:12:22,010 --> 00:12:24,020
ريك يقول الحقيقة.

319
00:12:24,080 --> 00:12:27,320
-رائع.
-إنه هنا من أجل ماجي.

320
00:12:27,390 --> 00:12:29,990
هذا بالتأكيد يستحق
مشروب، أليس كذلك؟ آه.

321
00:12:30,060 --> 00:12:34,800
ووو! يبدو أننا وضعنا
المهمة تعود بضع ساعات.

322
00:12:34,840 --> 00:12:38,240
مهلا حبيبتي. لقد كنت أفكر.

323
00:12:38,280 --> 00:12:39,950
هناك شيء
أريد أن أحاول معك.

324
00:12:40,020 --> 00:12:42,320
أوه، لقد قلت لك بالفعل.
أنا في ذلك.

325
00:12:42,390 --> 00:12:44,160
أعني، كما تعلمون، بيجي هي
في الواقع...

326
00:12:44,220 --> 00:12:47,060
- لقب لمارغريت.
-أوه، لا، لا، لا.

327
00:12:47,130 --> 00:12:48,770
أعني، هذا حار للغاية.

328
00:12:48,870 --> 00:12:50,070
لكنني كنت أفكر في الأمر.

329
00:12:50,130 --> 00:12:52,240
-أنت ذكي جدا.
-[ضحكة مكتومة]

330
00:12:52,270 --> 00:12:54,740
-لدينا كيمياء رائعة.
-مممممم.

331
00:12:54,810 --> 00:12:57,550
-لقد حصلت على حق الوصول.
-مممممم.

332
00:12:57,580 --> 00:13:00,090
أريدك أن تساعدني في التجسس...

333
00:13:00,120 --> 00:13:02,330
[همس]
بشأن مؤتمر الناتو.

334
00:13:03,900 --> 00:13:07,340
انتظر. هل هذا سبب وجودك هنا؟

335
00:13:07,400 --> 00:13:10,840
إنها. أنت تعرف تلك الأخطاء
التي تناسب في الحلبة؟

336
00:13:10,880 --> 00:13:12,380
حسنا، أدخل تلك
في أغطية الوسائد هذه،

337
00:13:12,450 --> 00:13:14,320
ومن ثم سيقوم فريقك بالتسليم
بهم إلى المؤتمر.

338
00:13:14,380 --> 00:13:17,220
أفضل جزء هو عندما تكون وكالة المخابرات المركزية
والتورط مكشوف

339
00:13:17,290 --> 00:13:21,130
ودائما ما يكون ذلك، وسوف نلوم
الأمر كله على والدك.

340
00:13:22,370 --> 00:13:25,740
لذلك كان والدي على حق
هذا الوقت كله؟

341
00:13:25,810 --> 00:13:27,280
لا، لقد فعلت ذلك أيضًا حقًا
أريد أن أراك.

342
00:13:27,340 --> 00:13:32,250
أعني، التنصت على المكالمات الهاتفية بدون إذن قضائي
هو مثير للشهوة الجنسية الطبيعية.

343
00:13:34,220 --> 00:13:37,060
-[همس] نعم.
- عزيزتي، أنت غريبة الأطوار.

344
00:13:37,960 --> 00:13:39,730
أعرف ما هي المشكلة.

345
00:13:39,800 --> 00:13:41,710
أنت لا تزال قرنية. تعال الى هنا.

346
00:13:41,770 --> 00:13:43,810
أوه لا. لا، أنا لست كذلك. شكرًا لك.

347
00:13:43,880 --> 00:13:46,350
-نعم.
-أوه. حسنا، أنا كذلك.

348
00:13:46,380 --> 00:13:48,720
لذلك سأعتني
الأعمال في واحدة من هذه.

349
00:13:48,790 --> 00:13:50,790
[موسيقى متفائلة]

350
00:13:50,820 --> 00:13:52,460
[تنهدات] هذا مثالي.

351
00:13:56,600 --> 00:13:59,010
[موسيقى عسكرية]

352
00:13:59,070 --> 00:14:00,240
-مهلا.
- حضرة العقيد، كنت أتمنى...

353
00:14:00,310 --> 00:14:01,910
-كان لديك لحظة.
- نعم ادخل

354
00:14:01,950 --> 00:14:03,310
أردت أن أتحدث معك.

355
00:14:03,350 --> 00:14:06,620
أم، الليلة الماضية،
أدركت أن...

356
00:14:06,660 --> 00:14:08,190
مهلا، استمع. سأذهب أولا

357
00:14:08,220 --> 00:14:10,330
لأنني أكثر أهمية
منك، وهكذا--

358
00:14:10,400 --> 00:14:12,130
نعم، أعتقد أنك ستفعل
تريد أن تسمح لي بالذهاب أولا...

359
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
-لأنك حقاً سوف...
- لا لا لا لا ...

360
00:14:13,270 --> 00:14:15,770
أحب ما يجب أن أقول. لذا...

361
00:14:15,840 --> 00:14:17,540
اسمحوا لي أن أقول هذا فقط.

362
00:14:17,610 --> 00:14:21,320
[تنهدات] لقد كنت مخطئا.

363
00:14:22,850 --> 00:14:24,520
-هل تعاني من السكتة الدماغية؟
-لا.

364
00:14:24,590 --> 00:14:26,190
-كيف حال ذراعك؟
-أتمنى لو أصابني جلطة دماغية.

365
00:14:26,230 --> 00:14:28,930
لكن لا، لقد اعتقدت ذلك،
كما تعلمون، ريك كان هنا

366
00:14:28,970 --> 00:14:30,940
لاسباب شريرة
يتبين أنه...

367
00:14:31,000 --> 00:14:32,140
في الواقع هنا من أجلك.

368
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
لذلك كنت مخطئا
وكنت على حق.

369
00:14:34,710 --> 00:14:37,720
لقد كنت مخطئا وكنت على حق.

370
00:14:37,780 --> 00:14:40,220
-مممممم.
-[ضحكة مكتومة] أوه، واو، أم...

371
00:14:40,260 --> 00:14:41,530
[نقرات اللسان]
آسف. هل أنا أبتسم؟

372
00:14:41,590 --> 00:14:43,160
-أنا فقط لا أستطيع التوقف عن الابتسام.
-أجل، أجل، أجل.

373
00:14:43,230 --> 00:14:44,900
لذا استمع،
ما زلت أكره الرجل، حسنًا؟

374
00:14:44,960 --> 00:14:46,270
- اه .
-وأنا-مازلت لا أثق به.

375
00:14:46,330 --> 00:14:48,840
لكني أتمنى فقط،
كما تعلمون، إذا أنا...

376
00:14:48,870 --> 00:14:50,340
مع العلم أنه كان هنا
بالنسبة لك، أتمنى

377
00:14:50,380 --> 00:14:53,380
لم أكن أكرهه كثيرا
إلى وجهه الوسيم الغبي.

378
00:14:53,410 --> 00:14:56,050
حسنًا، إنه هنا
بالنسبة لي وأنا فقط.

379
00:14:56,120 --> 00:15:00,130
-سوف يقترح عليك.
-[يضحك] ماذا؟

380
00:15:00,160 --> 00:15:03,200
نعم، لقد فتشت غرفته
وعثرت على خاتم.

381
00:15:03,230 --> 00:15:05,540
-العثور على حلقة؟ الخاتم؟
-نعم.

382
00:15:05,570 --> 00:15:07,410
- العثور على خاتم خطوبة كبير.
-لقد وجدت...

383
00:15:07,480 --> 00:15:09,280
-خاتم خطوبة كبير لي؟
-نعم.

384
00:15:09,380 --> 00:15:11,250
-مممممم.
-حسنا، أنا محاصر.

385
00:15:11,320 --> 00:15:13,990
حسنا، ماذا ستقول
عندما يقترح؟

386
00:15:14,020 --> 00:15:16,230
اه... [زفير]

387
00:15:16,290 --> 00:15:19,870
فتاة لا تعرف أبدا
حتى يتم عرضها عليها...

388
00:15:19,930 --> 00:15:21,340
-هل تعلم؟ الاشياء سيدة.
-يمين.

389
00:15:21,400 --> 00:15:24,310
هذه "أشياء سيدة؟"
إنها مجرد مظلة كبيرة.

390
00:15:24,340 --> 00:15:26,510
-[يمسح حلقه] نعم--
- تعلمين، أعلم أنه هنا..

391
00:15:26,550 --> 00:15:28,050
لطلب إذني.

392
00:15:28,080 --> 00:15:29,120
-لذلك سأذهب.
-أوه!

393
00:15:29,350 --> 00:15:32,060
التحدث معه، وإذا قدم لي
بعض من ذلك السكوتش اللذيذ...

394
00:15:32,090 --> 00:15:34,300
-لن أرفض ذلك.
-لا، لا، لا، لا، لا، لا.

395
00:15:34,330 --> 00:15:35,730
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-لماذا؟

396
00:15:35,830 --> 00:15:36,900
لسوء الحظ، هو على

397
00:15:36,940 --> 00:15:38,270
جولة بالدراجة، جولة طويلة بالدراجة.

398
00:15:38,340 --> 00:15:39,970
حسنًا، سأجده فحسب
عندما يعود.

399
00:15:40,040 --> 00:15:41,110
حسنا، لا، سأجد
له عندما يعود.

400
00:15:41,140 --> 00:15:44,620
لأنني أفتقده كثيرا.

401
00:15:44,680 --> 00:15:50,130
أوه! أنا فقط سأذهب لأحضر
يدي عليه والضغط عليه.

402
00:15:50,160 --> 00:15:52,370
[موسيقى الآلات]

403
00:15:52,430 --> 00:15:53,700
غريب.

404
00:15:53,770 --> 00:15:55,340
[تنهدات] أوه، شكرا لك.

405
00:15:55,400 --> 00:15:57,640
لا أستطيع أن أصدق أنه جاء
لهذا. [ضحكة مكتومة]

406
00:15:57,680 --> 00:15:59,110
لماذا تحتاج هذا؟

407
00:15:59,210 --> 00:16:01,580
اه، لقد رسمت حقا
نفسي في الزاوية.

408
00:16:01,650 --> 00:16:03,490
ربما لدي 20 دقيقة
قبل أن يعود ريك،

409
00:16:03,520 --> 00:16:05,390
وقبل أن يفعل،
لا بد لي من إنقاذ القاعدة

410
00:16:05,460 --> 00:16:07,360
من وكالة المخابرات المركزية ومعرفة
طريقة للانفصال عنه

411
00:16:07,430 --> 00:16:09,570
كل ذلك قبل أن يتحدث والدي معه
ويدرك أنه كان على حق

412
00:16:09,630 --> 00:16:12,310
لقد أخطأت بشأن،
في الواقع، كل شيء، على الإطلاق.

413
00:16:12,310 --> 00:16:13,940
هذا كثير من اللوحات
في الهواء.

414
00:16:13,980 --> 00:16:15,350
-نعم هو كذلك. نعم.
-نعم، حسنا.

415
00:16:15,410 --> 00:16:17,180
أم، ماذا لو كنت
لا تحصل على، هل تعلم؟

416
00:16:17,220 --> 00:16:19,120
[يضحك] سأتزوج ريك.
سأتزوج ريك

417
00:16:19,190 --> 00:16:20,690
سأنجب أطفاله
سأفعل أي شيء

418
00:16:20,760 --> 00:16:23,660
قبل أن أعترف لأبي بذلك
لقد كان على حق وكنت على خطأ.

419
00:16:24,760 --> 00:16:26,200
هل حللت أمرك؟

420
00:16:26,270 --> 00:16:28,340
أوه نعم. حصلت له النقبة.

421
00:16:29,870 --> 00:16:30,840
عبقري.

422
00:16:30,880 --> 00:16:33,650
[موسيقى عسكرية]

423
00:16:33,720 --> 00:16:35,790
[يفتح الباب]

424
00:16:35,850 --> 00:16:37,520
-مرحبا.
- أوه، واو.

425
00:16:37,590 --> 00:16:40,330
-الاستعداد للجولة الثالثة.
-لا، توقف.

426
00:16:40,390 --> 00:16:41,930
هل رأيت والدي؟
تحدثت مع والدي؟

427
00:16:41,970 --> 00:16:43,740
-أي شيء مع والدي؟
-مم، لا.

428
00:16:43,800 --> 00:16:44,840
-مرحبا، كيف حالك؟
-أهلاً.

429
00:16:44,900 --> 00:16:47,210
-حسنا... ريك.
-العقيد.

430
00:16:47,240 --> 00:16:49,380
-كيف الحال أيها الكلب الكبير؟
-إنها معلقة بشكل جيد.

431
00:16:49,410 --> 00:16:52,250
أعتقد أنك وأنا يجب أن يكون
قليلاً، اه، تحدث، أليس كذلك؟

432
00:16:52,290 --> 00:16:56,190
ولكن ماذا لو، إيه،
بدأنا مع الشراب؟

433
00:16:56,260 --> 00:16:58,260
-بعض من ذلك الويسكي اللطيف.
-أوه نعم.

434
00:16:58,330 --> 00:17:00,230
-نعم. حسنًا.
-ليس عليك أن تلوي ذراعي.

435
00:17:00,270 --> 00:17:02,140
إنه أمر نادر
احتياطي 30. آسف يا شباب.

436
00:17:02,170 --> 00:17:03,370
هذا من أجل
الحراس الشخصيون لكيم جونغ أون.

437
00:17:03,440 --> 00:17:05,650
-امسكها. أوه! ذلك...
-حسنا.

438
00:17:05,710 --> 00:17:07,250
مم-هممم. إنها الرائحة.

439
00:17:07,320 --> 00:17:09,490
-أوه، يعجبني ذلك.
-الوكالة سوف تقتلني.

440
00:17:09,550 --> 00:17:12,890
-انظر إلى ذلك.
-حسناً، إلى...

441
00:17:12,930 --> 00:17:15,500
-مم...
-حسنا.

442
00:17:17,100 --> 00:17:20,740
[يضرب الشفاه]
هذا جميل. مم.

443
00:17:20,780 --> 00:17:24,280
كما تعلمون، يجب أن أقول، ريك،
آمل أن تكون ماجي على حق بشأنك

444
00:17:24,320 --> 00:17:28,790
وأنك لست نموذجيًا
عميل وكالة المخابرات المركزية يقوم فقط بتخدير...

445
00:17:28,860 --> 00:17:32,000
ط ط ط ... آه!

446
00:17:32,070 --> 00:17:34,700
أنا لم أخدره.

447
00:17:34,740 --> 00:17:36,710
أنا أعرف. فعلتُ.

448
00:17:36,810 --> 00:17:39,180
أردت حقا هذه الفرصة
أن أتحدث إليك دون...

449
00:17:39,210 --> 00:17:41,420
- والدي يستمع.
-ماذا؟

450
00:17:41,450 --> 00:17:44,190
لذلك تلاعبت
الزجاجة بينما كنت غائبا؟

451
00:17:44,220 --> 00:17:45,460
ولم يتم كسر الختم حتى.

452
00:17:45,530 --> 00:17:47,130
أوه، لقد اقترضت المخدرات
من صديق واستخدامها

453
00:17:47,160 --> 00:17:48,400
حقنة ودخلت
من خلال الفلين؟

454
00:17:48,430 --> 00:17:50,570
لم أكن أعرف
كان لديك ذلك فيك.

455
00:17:50,640 --> 00:17:55,580
حسنًا، كل هذا، مثل أشياء التجسس
هو مجرد جعلني مجنونا.

456
00:17:55,610 --> 00:17:58,420
وأعني،
التنصت على مؤتمر الناتو؟

457
00:17:58,450 --> 00:18:00,320
-نعم.
-كيف يمكن أن يعمل ذلك حتى؟

458
00:18:00,350 --> 00:18:02,590
عزيزي، الأمر بسيط للغاية.

459
00:18:02,630 --> 00:18:04,530
سنقوم فقط بخياطة الأخطاء
في أغطية الوسائد...

460
00:18:04,600 --> 00:18:06,940
-مممممم.
-وبعد ذلك يمكنني التجسس سرا

461
00:18:07,000 --> 00:18:08,370
على حلفائنا الأكثر ثقة.

462
00:18:08,440 --> 00:18:10,210
ولكن ماذا لو تم القبض علينا؟

463
00:18:10,240 --> 00:18:12,310
أوه، طفل، طفل، طفل.

464
00:18:12,350 --> 00:18:15,350
نحن بالتأكيد سنفعل
ننشغل. نحن وكالة المخابرات المركزية.

465
00:18:15,380 --> 00:18:18,360
وعندما نفعل ذلك، فإننا سوف نلوم
الأمر كله على والدك.

466
00:18:18,420 --> 00:18:20,390
-يمين. يمين.
-نعم. نعم.

467
00:18:20,460 --> 00:18:22,160
-تمام. أم...
-دعونا نفعل ذلك.

468
00:18:22,230 --> 00:18:23,300
-أوه، المشكلة الوحيدة، رغم ذلك.
-نعم؟

469
00:18:23,370 --> 00:18:24,570
-لن أفعل شيئاً من ذلك.
-أوه.

470
00:18:24,640 --> 00:18:26,710
لن أسمح لوالدي
خذ الخريف.

471
00:18:28,110 --> 00:18:30,150
تمام. بخير. سأفعل ذلك بنفسي.

472
00:18:30,180 --> 00:18:31,550
أوه، لا، لا يمكنك ذلك.

473
00:18:31,620 --> 00:18:36,160
لا، لأنني كنت كذلك
يزعجك يا عزيزي.

474
00:18:36,190 --> 00:18:37,860
[إلياس]
بالتأكيد فعلت، الكابتن ماجي!

475
00:18:37,930 --> 00:18:39,430
هذه الجدران رقيقة كالورق

476
00:18:39,500 --> 00:18:41,200
إذا كان أي شيء،
يقومون بتضخيم الصوت.

477
00:18:41,240 --> 00:18:43,070
انها مثلكم يا رفاق
يصرخون في وجهي.

478
00:18:43,140 --> 00:18:46,280
ماذا؟! المخدرات والتنصت؟

479
00:18:46,350 --> 00:18:49,350
-همم.
-أنا متحمس جدًا الآن.

480
00:18:49,390 --> 00:18:51,830
حسنًا، من فضلك لا تفعل ذلك
افعل الأشياء، رغم ذلك، حسنًا؟

481
00:18:51,890 --> 00:18:54,260
الكابتن ماجي مثل الأم
بالنسبة لي، وهذا في الواقع

482
00:18:54,330 --> 00:18:56,130
ليس هذا النوع من الإباحية أنا فيه.

483
00:18:57,330 --> 00:18:59,910
-حسنًا. لي ولكم.
-[تنهدات]

484
00:18:59,970 --> 00:19:01,410
والدي لا يستطيع أن يعرف
بأنني قمت بتخديره

485
00:19:01,480 --> 00:19:03,110
وإلا فإنه يعلم
لقد كان على حق بشأنك

486
00:19:03,150 --> 00:19:04,280
والتي من شأنها أن تهزم
الغرض كله

487
00:19:04,350 --> 00:19:05,690
لتخديره
في المقام الأول.

488
00:19:05,750 --> 00:19:09,530
لذلك أنا وأنت يجب أن نفعل ذلك
مخدرات أنفسنا...

489
00:19:09,630 --> 00:19:11,700
-[طقطقة النظارات]
- إلى إنكار معقول.

490
00:19:13,270 --> 00:19:15,540
-وإذا لم أفعل؟
-حسنا، سأطلق الشريط...

491
00:19:15,610 --> 00:19:17,540
سوف ينكشف غطاءك
وسوف يلصقونك بالخلف

492
00:19:17,610 --> 00:19:20,250
مكتب في لانجلي,
أو أنهم سوف يفرضون العمل

493
00:19:20,320 --> 00:19:23,120
قواعد اللباس غير الرسمي.

494
00:19:23,190 --> 00:19:25,390
أعتقد أنني أحبك.

495
00:19:25,420 --> 00:19:26,660
هل أنت حقيقي أم...؟

496
00:19:26,660 --> 00:19:29,000
بصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف بعد الآن.

497
00:19:29,070 --> 00:19:30,430
نعم.

498
00:19:30,500 --> 00:19:32,610
الأشياء
كان بإمكاننا أن نفعل ذلك معًا.

499
00:19:33,710 --> 00:19:34,840
هتافات.

500
00:19:34,880 --> 00:19:35,980
[الخشخشة]

501
00:19:36,080 --> 00:19:37,720
[موسيقى عسكرية]

502
00:19:37,780 --> 00:19:41,720
بصراحة، أنا منيع
للمخدرات الآن، على أي حال.

503
00:19:41,760 --> 00:19:44,360
أوه. اسكت.

504
00:19:46,470 --> 00:19:48,200
-ما زلنا بخير، أليس كذلك؟
-لا.

505
00:19:48,240 --> 00:19:50,240
اخرج من القاعدة
والعودة حيث تنتمي!

506
00:19:50,270 --> 00:19:53,250
زعزعة استقرار الشرق الأوسط!

507
00:19:53,280 --> 00:19:54,650
كما تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق

508
00:19:54,720 --> 00:19:56,450
أن كل واحد منا
تم تخديرهم.

509
00:19:56,550 --> 00:19:58,420
عليك فقط أن تفترض
أن ريك كان الهدف،

510
00:19:58,490 --> 00:20:00,230
وكنا أضرارا جانبية.

511
00:20:00,290 --> 00:20:01,660
نعم، ربما الروس.

512
00:20:01,730 --> 00:20:05,200
أسمع أه ابنة أخت بوتين
هو قطعة حقيقية من العمل.

513
00:20:05,270 --> 00:20:07,240
مهلا، قررت
انهاء الأمور مع ريك...

514
00:20:07,310 --> 00:20:08,440
-بالمناسبة.
-جيد.

515
00:20:08,480 --> 00:20:10,310
-عظيم.
-أعني أنه رجل عظيم.

516
00:20:10,380 --> 00:20:11,620
- لقد كنت على حق في ذلك، ولكن...
-نعم.

517
00:20:11,680 --> 00:20:14,360
أنا فقط لا أستطيع رؤية نفسي
في عالمه، هل تعلم؟

518
00:20:14,420 --> 00:20:15,960
لا، إنه يأتي دائماً
ويذهب كما يشاء

519
00:20:15,990 --> 00:20:18,400
-نسيان ذلك.
-نعم، أعرف، لدي نوع.

520
00:20:18,460 --> 00:20:20,000
وهو نرجسي تمامًا.

521
00:20:20,070 --> 00:20:21,340
أستطيع أن أثبت ذلك لأنني أخذت

522
00:20:21,370 --> 00:20:23,740
الاختبار عبر الإنترنت
وأنا - أنا - تظاهرت بأنني هو.

523
00:20:23,840 --> 00:20:27,250
-لقد حصلت على 100، وهذا سيئ.
-يا إلهي.

524
00:20:27,320 --> 00:20:29,490
-ماذا؟
-أنت هو.

525
00:20:29,550 --> 00:20:32,330
-ماذا؟
-ريك هو أنت.

526
00:20:32,390 --> 00:20:34,730
إنه مهووس
مع مسيرته،

527
00:20:34,760 --> 00:20:39,710
أبدا، نرجسي.
أنا... أواعد والدي.

528
00:20:39,740 --> 00:20:41,340
[باتريك]
يا إلهي، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

529
00:20:41,440 --> 00:20:43,310
لقد حصلت على ثلاث زيجات فاشلة
تحت حزامي.

530
00:20:43,350 --> 00:20:46,420
إنه رسمي، حسنا؟
أنا لست مادة الزواج.

531
00:20:46,490 --> 00:20:49,990
الآن، يمكنك أن تفعل
طريقة أفضل مني.

532
00:20:50,060 --> 00:20:52,600
-[ضحكة مكتومة]
-شيش.

533
00:20:52,630 --> 00:20:55,870
حزين، أليس كذلك؟ 30 سنة
من الإمكانات، هباءً.

534
00:20:55,910 --> 00:21:00,280
حسنًا، لا تكن غريبًا.
سأجد شخص ما في نهاية المطاف.

535
00:21:00,350 --> 00:21:01,680
لا، أنا أتحدث
حول سكوتش.

536
00:21:01,750 --> 00:21:03,660
لا أستطيع حتى أن أتذكر
كيف طعمها.

537
00:21:03,720 --> 00:21:05,490
أذهب إلى الكرة،
تحصل على سكوتش.

538
00:21:05,530 --> 00:21:07,430
نعم، نعم، لا،
أنت ذاهب إلى الكرة.

539
00:21:07,500 --> 00:21:08,730
-أوه، شكرا لك يا سيدي!
-[باتريك] نعم، حسنًا. رائع!

540
00:21:08,800 --> 00:21:10,070
-شكرًا لك!
-رائع!

541
00:21:10,100 --> 00:21:12,240
مهلا، أتمنى لك وقتا طيبا.

542
00:21:12,240 --> 00:21:14,940
-نعم! أنا سوف!
-[ماجي] يا إلهي.

543
00:21:16,410 --> 00:21:18,080
أوه، هناك هو.

544
00:21:18,120 --> 00:21:21,060
[موسيقى عسكرية]

545
00:21:22,660 --> 00:21:24,330
لماذا هو الغبي دائما؟

546
00:21:24,360 --> 00:21:25,570
أنت تخبرني.

547
00:21:25,630 --> 00:21:27,940
[الأطفال] الأمور تسير على ما يرام!

548
00:21:27,970 --> 00:21:29,910
[موضوع الإنتاج]

549
00:21:29,970 --> 00:21:31,840
[موضوع الإنتاج]